Ny asa dia avy amin'ny teny latina " tripalium". Nivoatra ny hevitry ny hoe "asa" araka ny kolon-tsaina grika ary tonga amin'ny dika hoe "fanompoana"Samy hafa ny hevitry ny hoe "asa" ho an'ny mpino kristiana sy ny olona tsy mino, ny andaniny mandika izany ho "fanomezana" avy amin'Andriamanitra ary ny ankilany kosa dia milaza hoe "talenta". Katesizy momba ny asa, iarahana amin'i P. Rakotondramanana Soloniaina Jean Emilien.