Ny asa dia tsy izay fomba entina hitadiavana vola sy sakafo fotsiny na ny fameloamana ny isam-pianakaviana. Ny "asa" raha araka ny nosoratan'i Alain Ré dia avy amin'ny teny latina hoe "Tripalium", izay fitaovana iray nentina nampijaliana ireo olona nampiasaina an-terivozona. Ny Tripaliare dia azo adika hoe mampijaly. Izany hoe ny "asa" dia fanandevozana, raha ny ara-piforonan'ny teny... Katesizy momba ny asa, iarahana amin'i P. Rakotondramanana Soloniaina Jean Emilien.